Betätigung — WBuch

§Значения

деятельность, активность

Die körperliche oder geistige Aktivität oder Beschäftigung einer Person.

Физическая или умственная активность человека.

нейтральное

Regelmäßige körperliche Betätigung ist wichtig für die Gesundheit.

— Регулярная физическая деятельность важна для здоровья.
Er sucht nach einer neuen geistigen Betätigung.

— Он ищет новую интеллектуальную деятельность.

Синонимы

нажатие, срабатывание

Der mechanische Vorgang des Auslösens oder Betätigens eines Schalters oder Hebels.

Механический процесс нажатия на переключатель или рычаг.

терминологическое

Die Betätigung des Schalters erfolgt durch einen Druck.

— Нажатие на выключатель осуществляется нажатием.
Eine fehlerhafte Betätigung der Hebel führte zum Stillstand.

— Неправильное срабатывание рычагов привело к остановке.

Синонимы

осуществление, практика

Die Ausübung einer Tätigkeit, eines Amtes oder einer Funktion.

Выполнение определенной функции, должности или деятельности.

возвышенное

Die Betätigung seines Amtes war stets tadellos.

— Осуществление им своих должностных обязанностей всегда было безупречным.