Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Beurkundung

[bəˈʊ̯ɐ̯ˌkʊndʊŋ]
По слогам be|ur|kun|dung
§ Грамматика
Genitiv
der Beurkundung
Plural
die Beurkundungen
§Значения
нотариальное удостоверение, оформление
Die amtliche oder förmliche Niederschrift eines Sachverhalts oder einer Willenserklärung durch eine befugte Person.
Официальное документирование факта или волеизъявления уполномоченным лицом.
терминологическое
☞ Часто относится к действиям нотариуса.
  1. Die Beurkundung des Kaufvertrags erfolgte beim Notar.
    — Удостоверение договора купли-продажи было проведено нотариусом.
  2. Ohne die förmliche Beurkundung ist das Dokument ungültig.
    — Без официального удостоверения документ недействителен.
Синонимы
dieBeglaubigung·Notarisierung
документирование, протоколирование
Der Vorgang des offiziellen Dokumentierens oder Festhaltens von Informationen.
Процесс официального закрепления информации в документах.
нейтральное
  1. Die genaue Beurkundung der Ergebnisse ist sehr wichtig.
    — Точное документирование результатов очень важно.
  2. Wir beginnen heute mit der Beurkundung der Sitzung.
    — Сегодня мы начинаем протоколирование заседания.
§Сложные слова
Urkundungsbeurkundung
нотариальное оформление документа
Beurkundungsvorgang
процесс заверения
Beurkundungsgebühr
сбор за нотариальное заверение
Beurkundungspflicht
обязательное нотариальное заверение
Beurkundungsamt
бюро регистрации/заверения
§Однокоренные
§Связанные слова
derNotar·dieRegistrierung·Protokollierung

Сообщить об ошибке