Beutestück

[ˈbɔʏ̯təˌʃtʏk]

По слогам beu|te|stück

§ Грамматика

Genitiv

des Beutestücks

Plural

die Beutestücke

§Значения

добыча, трофей

Ein Gegenstand oder ein Lebewesen, das als Beute erbeutet oder gefangen wurde.

Предмет или живое существо, пойманное или захваченное в качестве добычи.

нейтральное

Der Adler betrachtete das kleine Beutestück im Gras.

— Орел осматривал маленькую добычу в траве.
Der Fischer präsentierte sein glänzendes Beutestück.

— Рыбак продемонстрировал свой блестящий улов.

Синонимы

добыча, ценный трофей

Ein wertvoller Gegenstand, der durch einen Diebstahl oder eine Eroberung erlangt wurde.

Ценная вещь, полученная в результате кражи или завоевания.

возвышенное

☞ Часто используется метафорически для редких находок.

Die antike Vase war ein kostbares Beutestück.

— Античная ваза была драгоценным трофеем.
Er betrachtete das seltene Buch als sein liebstes Beutestück.

— Он рассматривал редкую книгу как свой любимый трофей.

Синонимы

§Идиомы