Beweisstück — Wörterbuch

вещественное доказательство, улика

Ein einzelnes Objekt oder Dokument, das als Beweis in einem Verfahren dient.

Предмет или документ, используемый в качестве доказательства в суде или следствии.

нейтральное

Die Polizei sicherte das wichtigste Beweisstück am Tatort.

— Полиция изъяла важнейшую улику на месте преступления.
Dieses Beweisstück wurde im Gerichtssaal vorgelegt.

— Это вещественное доказательство было представлено в зале суда.

Синонимы

доказательство, аргумент

Ein Element in einer Kette von Argumenten oder Fakten, die eine Theorie stützen.

Отдельный факт или аргумент, подтверждающий определенное утверждение.

возвышенное

Jedes neue Beweisstück stärkte seine Theorie ungemein.

— Каждое новое доказательство невероятно укрепляло его теорию.
Es fehlt noch ein entscheidendes Beweisstück für diese These.

— Для этого тезиса все еще не хватает решающего аргумента.