Bewusstsein — WBuch

§Значения

consciousness

Der Zustand des Wachseins und der Fähigkeit, sich seiner selbst und seiner Umgebung bewusst zu sein.

The state of being awake and aware of one's surroundings and self.

нейтральное

Nach dem Unfall kehrte sein Bewusstsein langsam zurück.

— After the accident, his consciousness slowly returned.
Das menschliche Bewusstsein ist ein großes Rätsel.

— Human consciousness is a great mystery.

Синонимы

awareness, realization

Das Wissen oder die Erkenntnis über einen bestimmten Sachverhalt oder eine Situation.

Knowledge or perception of a situation or fact.

нейтральное

Es herrscht ein wachsendes Bewusstsein für den Umweltschutz.

— There is a growing awareness of environmental protection.
Das Bewusstsein für die Gefahr war bei ihm nicht vorhanden.

— He had no awareness of the danger.

Синонимы

convictions, mindset

Die Gesamtheit der Überzeugungen und Haltungen, die ein Mensch bewusst vertritt.

The whole of the convictions and attitudes that a person consciously holds.

Ihr soziales Bewusstsein zeigt sich in ihrer ehrenamtlichen Arbeit.

— Her social conscience shows in her voluntary work.
Sein politisches Bewusstsein entstand schon während der Schulzeit.

— His political awareness developed during his school years.