Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Bewusstsein

[bəˈvʊstˌzaɪ̯n]
По слогам be|wusst|sein
§ Грамматика
Genitiv
des Bewusstseins
§Значения
conciencia
Der Zustand des Wachseins und der Fähigkeit, sich seiner selbst und seiner Umgebung bewusst zu sein.
El estado de estar despierto y la capacidad de ser consciente de uno mismo y de su entorno.
нейтральное
  1. Nach dem Unfall kehrte sein Bewusstsein langsam zurück.
    — Después del accidente, su conciencia volvió lentamente.
  2. Das menschliche Bewusstsein ist ein großes Rätsel.
    — La conciencia humana es un gran misterio.
Синонимы
dieWahrnehmung
conciencia, toma de conciencia
Das Wissen oder die Erkenntnis über einen bestimmten Sachverhalt oder eine Situation.
El conocimiento o la comprensión acerca de un hecho o situación determinada.
нейтральное
  1. Es herrscht ein wachsendes Bewusstsein für den Umweltschutz.
    — Existe una conciencia cada vez mayor sobre la protección del medio ambiente.
  2. Das Bewusstsein für die Gefahr war bei ihm nicht vorhanden.
    — No tenía conciencia del peligro.
Синонимы
dieAchtsamkeit·dieKenntnis
conciencia colectiva
Das kollektive Wissen oder die gemeinsame Wahrnehmung einer Gruppe von Menschen.
El conocimiento colectivo o la percepción compartida de un grupo de personas.
возвышенное
  1. Das kollektive Bewusstsein der Nation veränderte sich.
    — La conciencia colectiva de la nación cambió.
§Идиомы
§Однокоренные
bewusst
consciente, consciente de ello
bewusstlos
inconsciente
§Связанные слова
derGeist·derVerstand·diePsyche

Сообщить об ошибке