любовные разборки, сложности в отношениях
Abwertende Bezeichnung für die komplizierte oder problematische Dynamik zwischen zwei oder mehr Personen in einer Liebesbeziehung.
Пренебрежительное обозначение запутанных или проблемных отношений между людьми.
☞ Используется для описания эмоционального хаоса.
-
Ich habe keine Lust auf deine ganze Beziehungskiste.— Мне не хочется слушать про все твои любовные разборки.
-
Er steckt wieder tief in einer komplizierten Beziehungskiste.— Он снова погряз в своих сложных отношениях.
-
Lass uns bitte nicht über diese Beziehungskiste reden.— Давай, пожалуйста, не будем говорить об этих проблемах в отношениях.
Синонимы