Bezugnahme — Wörterbuch

ссылка, отсылка

Der Akt, sich auf etwas Vorheriges oder bereits Bekanntes zu beziehen.

Действие, при котором ссылаются на что-либо ранее сказанное или сделанное.

нейтральное

Eine direkte Bezugnahme auf die Theorie ist notwendig.

— Необходима прямая ссылка на теорию.
Ohne Bezugnahme auf die Fakten bleibt die Argumentation schwach.

— Без ссылки на факты аргументация остается слабой.

Синонимы

ссылка (на документ/событие)

Eine formelle Verknüpfung oder Anspielung auf ein Dokument, ein Gespräch oder einen Sachverhalt.

Формальное упоминание документа, разговора или факта в официальном контексте.

официальное

☞ Часто используется в деловой переписке.

Ich nehme Bezugnahme auf Ihr Schreiben vom Montag.

— Я ссылаюсь на Ваше письмо от понедельника.
Die Bezugnahme auf das gestrige Telefonat ist wichtig.

— Ссылка на вчерашний телефонный разговор важна.