Verweis — Wörterbuch

§Значения

ссылка, указание

Ein Hinweis oder eine Anspielung auf eine andere Information oder Quelle.

Указание на другой текст, источник или информацию.

нейтральное

Ein kurzer Verweis auf die Fußnote genügt.

— Короткой ссылки на сноску будет достаточно.
Der Text enthält keinen direkten Verweis darauf.

— Текст не содержит прямого указания на это.

Синонимы

отстранение, исключение

Die formelle Anordnung, jemanden von einem Ort oder einer Institution zu entfernen.

Официальное решение об удалении человека из учреждения или места.

нейтральное

Der Schüler erhielt einen Verweis von der Schule.

— Ученик получил отстранение от школы.
Nach dem Verweis musste er das Gebäude verlassen.

— После удаления он должен был покинуть здание.

Синонимы

отсылка (к закону), ссылка

Ein rechtlicher oder administrativer Hinweis auf eine bestimmte Regel oder ein Gesetz.

Юридическая ссылка на конкретную статью или параграф.

терминологическое

Der Verweis auf Paragraph fünf ist korrekt.

— Ссылка на пятый параграф верна.
Ein rechtlicher Verweis ist hier notwendig.

— Здесь необходима юридическая отсылка.