Bezugnahme

[ˈbeːtsuːksˌnaːmə]

По слогам be|zug|nah|me

§ Грамматика

Genitiv

der Bezugnahme

Plural

die Bezugnahmen

§Значения

reference, allusion

Der Akt, sich auf etwas Vorheriges oder bereits Bekanntes zu beziehen.

The act of referring to something previously stated or done.

нейтральное

Eine direkte Bezugnahme auf die Theorie ist notwendig.

— A direct reference to the theory is necessary.
Ohne Bezugnahme auf die Fakten bleibt die Argumentation schwach.

— Without reference to the facts, the argument remains weak.

Синонимы

reference (to a document/event)

Eine formelle Verknüpfung oder Anspielung auf ein Dokument, ein Gespräch oder einen Sachverhalt.

A formal mention of a document, conversation, or fact in an official context.

официальное

☞ Often used in business correspondence.

Ich nehme Bezugnahme auf Ihr Schreiben vom Montag.

— I am making reference to your letter from Monday.
Die Bezugnahme auf das gestrige Telefonat ist wichtig.

— The reference to yesterday's telephone call is important.

§Сложные слова

Bezugnahmekontext

context of reference

Bezugnahmedatum

reference date

§Однокоренные

bezüglich

regarding, with respect to

§Связанные слова