Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Bienenstaat

[ˈbiːnənˌʃtaːt]
По слогам bie|nen|staat
§ Грамматика
Genitiv
des Bienenstaates
Plural
die Bienenstaaten
§Значения
пчелиная семья, пчелиный рой
Die soziale Gemeinschaft und die organisierte Lebensweise einer Gruppe von Honigbienen.
Социальное сообщество и организованный образ жизни группы медоносных пчел.
нейтральное терминологическое
  1. Der Imker untersucht den gesunden Bienenstaat.
    — Пасечник осматривает здоровую пчелиную семью.
  2. Ein starker Bienenstaat produziert viel Honig.
    — Сильная пчелиная семья производит много мёда.
Синонимы
Bienenvolk·Bienenrasse
сообщество, организованная группа
Eine fest gefügte, hierarchisch geordnete Gemeinschaft von Menschen oder Lebewesen.
Прочно установившееся, иерархически упорядоченное сообщество людей или существ.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Gesellschaft funktionierte wie ein perfekt organisierter Bienenstaat.
    — Общество функционировало как идеально организованное сообщество.
§Сложные слова
Bienenstaat-Struktur
структура пчелиного роя
Bienenstaat-Management
управление пчелиной семьей
§Однокоренные
Biene
пчела
bienengleich
как пчелы (о труде)
Bienenwachs
пчелиный воск
Bienenstock
улей
Bienenmärtel
пчелиное гнездо
§Связанные слова
Insektengemeinschaft·Volk·Imkerei