Bikinimädchen

дівчина в бікіні

Ein junges Mädchen, das einen Bikini trägt.

Молода дівчина, яка носить бікіні.

нейтральное

Am Strand sah man viele Bikinimädchen in der Sonne liegen.

— На пляжі можна було побачити багато дівчат у бікіні, які лежали на сонці.
Das Bikinimädchen spielt mit dem Wasser.

— Дівчина в бікіні грається з водою.

дурна дівчина

Eine abwertende Bezeichnung für eine junge Frau, die oft oberflächlich oder rein auf ihr Aussehen reduziert wird.

Принизлива назва для молодої жінки, яку часто сприймають поверхнево або зводять лише до її зовнішності.

разговорное

☞ Може сприйматися як принизливе або об’єктивізуюче.

Er behandelte sie nur wie ein dummes Bikinimädchen.

— Він ставився до неї лише як до дурної дівчини в бікіні.
Die Medien stellen sie oft als bloßes Bikinimädchen dar.

— ЗМІ часто зображають її лише як дівчину в бікіні.