(наголошене попередження) Modalpartikel — verstärkt Warnungen und Befehle Модальна частка — посилює попередження та накази разговорное Lass das bloß! — Тільки не роби цього!
(емфатично — у питаннях, що виражають здивування) Modalpartikel in W-Fragen — Ratlosigkeit Модальна частка у питаннях з «W» — розгубленість нейтральное Was soll ich bloß tun? — Що ж мені робити?
лише, тільки Fokuspartikel — "nur, ausschließlich" Частка фокусу — «лише, виключно» нейтральное Das kostet bloß 5 Euro. — Це коштує всього 5 євро.