Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Bildbruch

[ˈbɪltˌbrʊx]
По слогам bild|bruch
§ Грамматика
Genitiv
des Bildbruchs
Plural
die Bildbrüche
§Значения
break with tradition, break in style
Ein plötzlicher Bruch mit einer etablierten Tradition, einem Stil oder einer konventionellen Darstellung.
A sudden departure from established traditions or conventional modes of representation.
нейтральное терминологическое
  1. Sein neues Werk stellt einen radikalen Bildbruch dar.
    — His new work represents a radical break with tradition.
  2. Der Bildbruch in der Malerei war damals sehr umstritten.
    — The break in style in painting was very controversial at that time.
Синонимы
Kontinuitätsbruch·Stilbruch
stylistic break, rupture in imagery
Ein bewusster Stilbruch in der Kunst oder Ästhetik, um Erwartungen zu durchbrechen.
A deliberate rupture of aesthetic unity to achieve an artistic effect.
возвышенное терминологическое
  1. Durch den gezielten Bildbruch erzeugte der Künstler Spannung.
    — The artist created tension through a deliberate stylistic break.
  2. Ein kleiner Bildbruch reicht oft aus, um Aufmerksamkeit zu erregen.
    — A small rupture in imagery is often enough to attract attention.
§Сложные слова
ErzählenderBildbruch
narrative break
Film-Bildbruch
break in film continuity
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке