идеальная беременность
Eine Schwangerschaft, die ohne jegliche Komplikationen oder gesundheitliche Probleme verläuft.
Беременность, протекающая без каких-либо осложнений, как в учебниках.
☞ Используется метафорически для описания идеального процесса.
-
Sie erlebte eine absolute Bilderbuchschwangerschaft ohne jegliche Beschwerden.— Она пережила абсолютно идеальную беременность без каких-либо жалоб.
-
Trotz der Erwartungen war ihre Bilderbuchschwangerschaft von Komplikationen frei.— Несмотря на ожидания, её идеальная беременность протекала без осложнений.