Bildungserfolg — Wörterbuch

успех в учебе

Der Grad des erreichten Erfolgs in der schulischen oder akademischen Ausbildung.

Уровень достижений в процессе обучения или получения образования.

нейтральное

Ihr Bildungserfolg hing stark von der Unterstützung der Eltern ab.

— Её успех в учебе сильно зависел от поддержки родителей.
Wir untersuchen die Faktoren, die den Bildungserfolg beeinflussen.

— Мы изучаем факторы, влияющие на успех в учебе.

Синонимы

образовательный подъем

Die allgemeine soziale Mobilität oder der Aufstieg durch Bildung.

Социальный прогресс, достигнутый благодаря получению образования.

нейтральное

☞ Часто используется в социологии.

Der Bildungserfolg ist ein wichtiger Indikator für soziale Gerechtigkeit.

— Образовательный подъем является важным показателем социальной справедливости.
Viele Kinder erreichen trotz Hindernissen einen hohen Bildungserfolg.

— Многие дети достигают высокого образовательного уровня, несмотря на препятствия.