образовательный отпуск
Ein gesetzlich geregelter Zeitraum, in dem Arbeitnehmer ihre Beschäftigung unterbrechen, um eine berufliche Weiterbildung oder ein Studium zu absolvieren.
Законно предусмотренный период временного отсутствия на работе для прохождения обучения или получения образования.
☞ Термин используется преимущественно в австрийском трудовом праве.
-
Sie möchte eine Bildungskarenz für ihr Masterstudium beantragen.— Она хочет подать заявление на образовательный отпуск для обучения в магистратуре.
-
Während der Bildungskarenz bleibt der Arbeitsvertrag bestehen.— Во время образовательного отпуска трудовой договор сохраняется.
-
Die Bedingungen für eine Bildungskarenz sind streng geregelt.— Условия для получения образовательного отпуска строго регламентированы.
Синонимы