Binarität — WBuch

binariedad, dualidad

Zustand oder Eigenschaft, bei dem etwas nur zwei verschiedene Möglichkeiten oder Zustände annehmen kann.

Estado o propiedad según la cual algo solo puede adoptar dos posibilidades o estados diferentes.

нейтральное терминологическое

Die Binarität des Computersystems basiert auf Nullen und Einsen.

— La binariedad del sistema informático se basa en ceros y unos.
In der Logik ist die Binarität der Wahrheitswerte entscheidend.

— En lógica, la binariedad de los valores de verdad es fundamental.

Синонимы

binaridad de género

Die Beschränkung auf zwei gegensätzliche Kategorien, oft im Kontext von Geschlechterrollen oder sozialen Identitäten verwendet.

La limitación a dos categorías opuestas, utilizada frecuentemente en el contexto de los roles de género o las identidades sociales.

нейтральное терминологическое

☞ Se utiliza con frecuencia en debates sociológicos o de estudios de género.

Kritiker hinterfragen die gesellschaftliche Binarität von Mann und Frau.

— Los críticos cuestionan la binariedad social entre hombre y mujer.
Die Theorie lehnt eine strikte Binarität der Geschlechter ab.

— La teoría rechaza una binariedad estricta de los géneros.