Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Biss

[bɪs]
§ Грамматика
Genitiv
des Bisses
Plural
die Bisse
§Значения
mordisco
Die körperliche Handlung des Beißens mit den Zähnen.
La acción física de morder con los dientes.
нейтральное
  1. Der Hund gab ihm einen heftigen Biss.
    — El perro le dio una mordida fuerte.
  2. Ein kleiner Biss in den Finger genügte.
    — Un pequeño mordisco en el dedo fue suficiente.
picor, mordisco, agudeza
Ein scharfer, stechender Geschmack oder ein Reizgefühl.
Un sabor agudo y punzante o una sensación de irritación.
нейтральное
  1. Der Wein hat einen angenehmen Biss.
    — El vino tiene un sabor agradable y ligeramente picante.
  2. Die Kälte hatte einen eisigen Biss.
    — El frío tenía un mordisco gélido.
Синонимы
dieSchärfe·dieEnergie
mordacidad, picardía, sarcasmo
Ein scharfer Spruch oder eine beißende Bemerkung.
Un dicho mordaz o un comentario hiriente.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a la agudeza mental.
  1. Seine Worte hatten einen gewissen Biss.
    — Sus palabras tenían cierto filo.
  2. Sie antwortete mit einem scharfen Biss.
    — Ella respondió con un mordisco brusco.
§Идиомы
§Однокоренные
beißen
morder
beißend
picante, punzante
beißerisch
picante, punzante, acre
§Связанные слова
derZahn·derKiefer·derSchmerz

Сообщить об ошибке