Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Bittersüß

[ˈbɪtɐˌzyːs]
По слогам bit|ter|süß
§ Грамматика
Genitiv
des Bittersüßen
Plural
§Значения
bittersweet nightshade, bittersweet
Eine Pflanzenart aus der Gattung der Nachtschatten (Solanum dulcamara), auch Bittersüßer Nachtschatten genannt.
A plant species of the nightshade genus (Solanum dulcamara), also known as bittersweet nightshade.
нейтральное
  1. Die roten Beeren des Bittersüß sind giftig.
    — The red berries of the bittersweet are poisonous.
  2. Das Bittersüß wächst oft an feuchten Waldrändern.
    — Bittersweet often grows on damp forest edges.
Синонимы
Ambivalenz·Zwiegespaltenheit
bittersweetness
Abstracte Bezeichnung für eine Mischung aus Freude und Schmerz (Bittersüß).
Abstract designation for a mixture of joy and pain (bittersweetness).
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Das Bittersüß des Abschieds lag in der Luft.
    — The bittersweetness of the farewell was in the air.
  2. Ihr Lächeln drückte ein tiefes Bittersüß aus.
    — Her smile expressed a deep bittersweetness.
§Сложные слова
Bittersüßigkeit
§Однокоренные
bitter
süß
süßlich
bitternis
§Связанные слова
Melancholie·Dichotomie
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

bittersüß

[ˈbɪtɐˌzyːs]
По слогам bit|ter|süß
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
bittersüß
Komparativ
bittersüßer
Superlativ
am bittersüßesten
§Значения
bittersweet
Eine Mischung aus bitteren und süßen Geschmacksrichtungen betreffend.
Combining bitter and sweet flavors.
нейтральное
  1. Diese Schokolade hat einen bittersüßen Geschmack.
    — This chocolate has a bittersweet taste.
  2. Der Kaffee schmeckt mir bittersüß.
    — The coffee tastes bittersweet to me.
Синонимы
ambivalent
bittersweet
Eine Mischung aus traurigen und freudigen Gefühlen oder Umständen.
Evoking simultaneous sadness and pleasure.
возвышенное
  1. Es war ein bittersüßer Abschied von den Freunden.
    — It was a bittersweet farewell to the friends.
  2. Ihre Erinnerungen an die Kindheit sind bittersüß.
    — Her memories of childhood are bittersweet.
§Сложные слова
bittersüßlich
bittersweetish
§Однокоренные
bitter
bitter
süß
sweet
Süße
sweetness
Bitterkeit
bitterness
§Связанные слова
melancholisch·wehmütig

Сообщить об ошибке