Blaulicht

[ˈblaʊ̯ˌlɪçt]

По слогам blau|licht

§ Грамматика

Genitiv

des Blaulichts

Plural

§Значения

синий проблесковый маячок

Das blaue Warnlicht an Einsatzfahrzeugen wie Polizeiautos oder Krankenwagen.

Синий световой сигнал на спецтранспорте.

нейтральное

Der Krankenwagen hatte das Blaulicht eingeschaltet.

— У машины скорой помощи был включен синий маячок.
Man sah das Blaulicht schon von weitem.

— Её синий проблесковый маячок было видно издалека.

Синонимы

полиция, спецслужбы

Metaphorisch für den Einsatz von Behörden oder die Anwesenheit der Polizei.

Переносное значение: присутствие полиции или экстренных служб.

разговорное

Nach dem Unfall war sofort Blaulicht vor Ort.

— После аварии на месте сразу появилась полиция.
Wir wollen heute Abend kein Blaulicht sehen.

— Мы не хотим сегодня вечером видеть полицию.

§Идиомы