Blechschüssel

жестяная миска

Eine Schüssel, die aus dünnem Metall, meist Blech, hergestellt ist.

Миска, изготовленная из тонкого металла (жести).

нейтральное

Die Campingköche stellten die Blechschüssel auf den Herd.

— Походные повара поставили жестяную миску на плиту.
In der alten Blechschüssel befanden sich einige Beeren.

— В старой жестяной миске лежало несколько ягод.

Синонимы

дешевая миска, дрянная посуда

Ein abwertender Begriff für ein minderwertiges oder billiges Gefäß.

Пренебрежительное обозначение некачественной посуды.

разговорное

☞ Используется в пренебрежительном контексте.

Er servierte das Essen in einer billigen Blechschüssel.

— Он подавал еду в дешевой жестяной миске.
Diese Blechschüssel sieht wirklich sehr minderwertig aus.

— Эта жестянка выглядит действительно очень низкокачественной.