Bleuel — WBuch

вальков (деревянная колотушка для стирки)

Ein hölzernes Schlagwerkzeug, das früher zum Klopfen der Wäsche oder des Flachses verwendet wurde.

Деревянный валёк, который раньше использовался для выбивания белья или льна.

разговорное DE·W

Die Wäscherin klopfte die Laken mit einem schweren Bleuel.

— Прачка колотила простыни тяжелым вальком.
Gib mir bitte noch ein Bleuel davon.

— Дай мне, пожалуйста, еще немного этого.

Синонимы

кроха, малая часть

Ein kleiner Rest oder ein winziger Teil einer Substanz.

Крошечный остаток или фрагмент.

разговорное

Es blieb nur ein Bleuel von der Butter übrig.

— Осталась лишь кроха масла.
Er fand ein Bleuel an Papier in der Tasche.

— Он нашел в кармане маленький клочок бумаги.