Blitzlichtgewitter

[ˈblɪtsˌlɪçtɡəˌvɪtɐ]

По слогам blitz|licht|ge|wit|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Blitzlichtgewitters

Plural

die Blitzlichtgewitter

§Значения

вспышка фотовспышек

Ein plötzliches, intensives Aufleuchten durch viele Blitzlichter, meist bei Pressekonferenzen oder auf dem roten Teppich.

Множество одновременных вспышек фотоаппаратов.

нейтральное

Der Star wurde von einem Blitzlichtgewitter empfangen.

— Звезду встретил шквал фотовспышек.
Nach dem Auftritt gab es ein kurzes Blitzlichtgewitter.

— После выступления последовала короткая вспышка фотовспышек.

Синонимы

шквал критики

Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, heftige Welle von Kritik oder verbalen Angriffen.

Метафорический шквал резких замечаний или нападок.

возвышенное

Die Entscheidung löste ein politisches Blitzlichtgewitter aus.

— Это решение вызвало политический шквал критики.
Er musste ein Blitzlichtgewitter an Fragen ertragen.

— Ему пришлось выдержать шквал вопросов.

§Идиомы