Blitzlichtgewitter

[ˈblɪtsˌlɪçtɡəˌvɪtɐ]

По слогам blitz|licht|ge|wit|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Blitzlichtgewitters

Plural

die Blitzlichtgewitter

§Значения

flurry of camera flashes

Ein plötzliches, intensives Aufleuchten durch viele Blitzlichter, meist bei Pressekonferenzen oder auf dem roten Teppich.

A sudden burst of many camera flashes at once.

нейтральное

Der Star wurde von einem Blitzlichtgewitter empfangen.

— The star was met by a flurry of camera flashes.
Nach dem Auftritt gab es ein kurzes Blitzlichtgewitter.

— There was a brief flurry of camera flashes after the performance.

Синонимы

Fotosturm

volley of criticism

Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, heftige Welle von Kritik oder verbalen Angriffen.

A metaphorical sudden burst of verbal attacks or criticism.

возвышенное

Die Entscheidung löste ein politisches Blitzlichtgewitter aus.

— The decision triggered a political volley of criticism.
Er musste ein Blitzlichtgewitter an Fragen ertragen.

— He had to endure a volley of questions.

§Идиомы