быстрая девчонка, легкомысленная особа
Eine junge Frau, die sehr schnell oder impulsiv handelt oder sich sehr schnell verliebt.
Молодая женщина, отличающаяся импульсивностью или быстротой в действиях.
☞ Может звучать пренебрежительно.
-
Sie ist ein echtes Blitzmädel, das alles sofort erledigt.— Она настоящая шустрая девчонка, которая всё делает мгновенно.
-
Sei kein so unruhiges Blitzmädel.— Не будь такой беспокойной девчонкой.