Blockabfertigung

блочная диспетчеризация

Ein Verfahren in der Eisenbahntechnik, bei dem ein ganzer Streckenabschnitt (Block) auf einmal freigegeben wird.

Метод управления движением поездов, при котором целый участок пути передается под управление.

терминологическое

Die Blockabfertigung sorgt für die Sicherheit auf dem Gleisabschnitt.

— Блочная диспетчеризация обеспечивает безопасность на участке пути.
Durch die neue Blockabfertigung konnte der Zugverkehr optimiert werden.

— Благодаря новой блочной диспетчеризации удалось оптимизировать движение поездов.

Синонимы

Stapelverarbeitung·Batchverarbeitung

пакетная обработка

Die Bearbeitung oder Abwicklung von großen Mengen an Aufgaben oder Dokumenten in einem einzigen Arbeitsgang.

Обработка большого объема данных или дел за один раз.

нейтральное

Die Blockabfertigung der Rechnungen spart viel Zeit im Büro.

— Пакетная обработка счетов экономит много времени в офисе.
Wir müssen die Blockabfertigung der Daten am Wochenende durchführen.

— Нам нужно провести пакетную обработку данных в выходные.