blood is thicker than water
Familienbande sind stärker und wichtiger als jede andere Form von Verbindung oder schriftlichen Verträgen.
Family ties are stronger and more important than any other connections.
-
Er half seinem Bruder trotz des Streits, denn Blut ist dicker als Tinte.— He helped his brother despite the quarrel, because blood is thicker than water.