Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Blutsfreund

[ˈblʊtsˌfʁɔɪ̯nt]
По слогам bluts|freund
§ Грамматика
Genitiv
des Blutsfreundes
Plural
die Blutsfreunde
§Значения
blood brother
Ein Freund, mit dem man eine tiefe, oft lebenslange Bindung durch ein gemeinsames Erlebnis oder ein Blutgelübde teilt.
A friend bound by a deep, often lifelong oath or shared experience.
возвышенное
  1. Er betrachtete ihn als seinen engsten Blutsfreund.
    — He regarded him as his closest blood brother.
  2. Sie schworen sich, für immer Blutsfreunde zu bleiben.
    — They swore to remain blood brothers forever.
Синонимы
Waffengehilfe·derGefährte·derVerbündeter
close ally, blood kin
Eine Person, die durch Verwandtschaft oder eine sehr enge, fast familiäre Verbundenheit eng mit einem anderen verbunden ist.
A person connected by bonds similar to kinship.
возвышенное
  1. In der Schlacht standen sie als Blutsfreunde Seite an Seite.
    — In battle, they stood side by side as close allies.
  2. Die Verbindung zwischen den beiden Kriegern war die eines Blutsfreundes.
    — The bond between the two warriors was that of blood kin.
§Идиомы
§Сложные слова
dieBlutsfreundschaft
blood brotherhood
Blutsfreundschaftsbund
league of blood brothers
§Однокоренные
§Связанные слова
derBruder·Vertrauter·derKumpel

Сообщить об ошибке