Blutandrang

[ˈbluːtˌʔandˌʁaŋ]

По слогам blut|an|drang

§ Грамматика

Genitiv

des Blutandrangs

Plural

§Значения

rush of blood

Ein plötzlicher, starker Anstieg des Blutflusses in ein bestimmtes Organ oder Körperteil.

A sudden increase in blood flow to a specific part of the body.

нейтральное

Ein plötzlicher Blutandrang im Gesicht verursachte die Rötung.

— A sudden rush of blood to the face caused the redness.
Der Arzt untersuchte den starken Blutandrang im Bein.

— The doctor examined the strong rush of blood in the leg.

Синонимы

surge of passion, impulse

Ein starkes, oft unkontrollierbares Verlangen oder ein Drang, der körperlich spürbar ist.

A strong, often uncontrollable inner urge or impulse.

возвышенное

Ein unbändiger Blutandrang trieb ihn zu dieser Tat.

— An uncontrollable surge of passion drove him to this act.
Sie konnte den plötzlichen Blutandrang der Leidenschaft nicht unterdrücken.

— She could not suppress the sudden surge of passion.

§Идиомы

einen Blutandrang in das Gesicht bekommen

— to have a rush of blood to the face (from shame or anger)

§Сложные слова

Blutandranggefühl

sensation of blood rushing

Gefäßblutandrang

vascular blood rush

§Однокоренные

§Связанные слова