Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Blutgrätsche

[ˈbluːtˌɡʁɛtʃə]
По слогам blut|grät|sche
§ Грамматика
Genitiv
der Blutgrätsche
Plural
die Blutgrätschen
§Значения
risky move, reckless maneuver
Eine riskante oder unfaire Aktion, bei der man ein Problem durch eine überstürzte Handlung zu lösen versucht.
A risky or unfair action taken to solve a problem.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Die Entscheidung des Chefs war eine reine Blutgrätsche.
    — The boss's decision was a pure risky move.
  2. Er versuchte eine politische Blutgrätsche, um die Wähler zu gewinnen.
    — He attempted a political reckless maneuver to win over voters.
Синонимы
derKompromiss·dieAnnäherung
hard tackle, sliding tackle
Eine harte, riskante Grätsche im Sport, bei der die Gefahr einer Verletzung groß ist.
An aggressive tackle in sports, often leading to injuries.
нейтральное
  1. Der Spieler erhielt eine rote Karte nach dieser Blutgrätsche.
    — The player received a red card after that hard tackle.
  2. Diese Blutgrätsche war viel zu gefährlich für den Gegner.
    — That sliding tackle was far too dangerous for the opponent.
§Идиомы
§Однокоренные
dasBlut
blood
grätschen
to slide tackle
dieGrätsche
split, slide tackle
§Связанные слова
dieVerständigung·dasZugeständnis·dieEinigung

Сообщить об ошибке