Blutkreislauf — Wörterbuch

кровообращение, кровоток

Die kontinuierliche Bewegung des Blutes durch das Herz und die Blutgefäße im Körper.

Непрерывное движение крови по сосудам организма.

нейтральное

Das Herz hält den Blutkreislauf aufrecht.

— Сердце поддерживает кровообращение.
Ein plötzlicher Stopp des Blutkreislaufs ist lebensgefährlich.

— Внезапная остановка кровообращения смертельно опасна.
Die Medikamente verbessern den Blutkreislauf der Patienten.

— Лекарства улучшают кровоток у пациентов.

Синонимы

круговорот, цикл

Ein übertragenes System von Kreisläufen oder Zirkulationen innerhalb einer Organisation oder eines Prozesses.

Метафорический цикл обмена или движения внутри системы.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Geld muss im Blutkreislauf der Wirtschaft fließen.

— Деньги должны циркулировать в круговороте экономики.