Zirkulation — Wörterbuch

§Значения

циркуляция, круговорот

Die Bewegung von Flüssigkeiten oder Gasen in einem geschlossenen oder offenen Kreislauf.

Движение жидкости или газа по замкнутому или открытому кругу.

нейтральное терминологическое

Die Zirkulation des Blutes ist lebenswichtig.

— Циркуляция крови жизненно важна.
Das Gerät verbessert die Zirkulation der warmen Luft.

— Прибор улучшает циркуляцию теплого воздуха.

Синонимы

обращение, циркуляция

Der Austausch oder die Verbreitung von Waren, Informationen oder Geld in einem Wirtschaftssystem.

Обмен или распространение товаров, информации или денег в экономике.

нейтральное терминологическое

Eine schnelle Zirkulation von Kapital fördert das Wachstum.

— Быстрое обращение капитала способствует росту.
Die Zirkulation von Informationen erfolgt heute digital.

— Циркуляция информации сегодня происходит в цифровом виде.

Синонимы

тираж, распространение

Die Verteilung von Zeitschriften, Zeitungen oder anderen Publikationen an Abonnenten.

Распространение периодических изданий среди подписчиков.

нейтральное

Die Zirkulation der Zeitung ist im Rückgang.

— Тираж газеты снижается.
Wir prüfen die aktuelle Zirkulation unserer Zeitschrift.

— Мы проверяем текущий тираж нашего журнала.