Blutrausch

[ˈbluːtˌʁaʊ̯ʃ]

По слогам blut|rausch

§ Грамматика

Genitiv

des Blutrausches

Plural

§Значения

кровавая жажда, кровавое безумие

Ein Zustand extremer, unkontrollierter Gewaltbereitschaft oder Aggression, oft ausgelöst durch Blutvergießen.

Состояние крайней, неконтролируемой агрессии, вызванное видом крови.

нейтральное

Der Krieger versank in einen grausamen Blutrausch.

— Воин впал в жестокую кровавую жажду.
Die Tiere zeigten einen unheimlichen Blutrausch.

— Животные проявляли жуткую жажду крови.

Синонимы

кровавое неистовство, ярость

Ein Zustand der Raserei oder des Wahnsinns, getrieben von einem Drang zu töten.

Состояние неистовства или безумия, вызванное жаждой убийства.

возвышенное

Sein Blutrausch konnte erst durch Schlaf gestillt werden.

— Его кровавое неистовство могло быть унято только сном.
In einem Blutrausch verlor er jegliche Menschlichkeit.

— В кровавом безумии он потерял всякую человечность.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова