Blutrausch

[ˈbluːtˌʁaʊ̯ʃ]

По слогам blut|rausch

§ Грамматика

Genitiv

des Blutrausches

Plural

§Значения

bloodlust, frenzy of blood

Ein Zustand extremer, unkontrollierter Gewaltbereitschaft oder Aggression, oft ausgelöst durch Blutvergießen.

A state of extreme, uncontrolled aggression triggered by bloodshed.

нейтральное

Der Krieger versank in einen grausamen Blutrausch.

— The warrior sank into a cruel bloodlust.
Die Tiere zeigten einen unheimlichen Blutrausch.

— The animals showed an eerie bloodlust.

Синонимы

blood frenzy, murderous rage

Ein Zustand der Raserei oder des Wahnsinns, getrieben von einem Drang zu töten.

A state of frenzy or madness driven by a killing urge.

возвышенное

Sein Blutrausch konnte erst durch Schlaf gestillt werden.

— His blood frenzy could only be appeased by sleep.
In einem Blutrausch verlor er jegliche Menschlichkeit.

— In a blood frenzy, he lost all humanity.

§Идиомы

§Сложные слова

Blutrauschzustand

state of bloodlust

Blutrauschattacke

bloodlust attack

§Однокоренные

§Связанные слова