Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Blutsbruder

[ˈblʊtsˌbʁuːdɐ]
По слогам bluts|bru|der
§ Грамматика
Genitiv
des Blutsbruders
Plural
die Blutsbrüder
§Значения
побратим
Ein Mann, der durch ein rituelles Blutopfer oder ein Schwurritual als Bruder anerkannt wurde.
Мужчина, ставший братом через ритуал.
нейтральное
  1. In alten Legenden schworen sie, Blutsbrüder zu sein.
    — В древних легендах они клялись стать побратимами.
  2. Der Blutsbruder besiegelte den Bund mit dem Messer.
    — Побратим скрепил союз ножом.
Синонимы
Bruder
заклятый друг, названый брат
Ein extrem enger, unzertrennlicher Freund, der wie ein Bruder behandelt wird.
Очень близкий друг, подобный брату.
возвышенное
  1. Er und sein bester Freund sind wie Blutsbrüder.
    — Он и его лучший друг — как заклятые друзья.
  2. Wir sind seit der Kindheit Blutsbrüder.
    — Мы — названые братья с самого детства.
§Идиомы
§Сложные слова
Blutsbruderschaft
братство по крови
Blutsbrüder
названые братья
§Однокоренные
Blut
кровь
brüderlich
братский
Bruder
брат
brüdernlich
по-братски
§Связанные слова
Weggefährte·Vertrauter·Freund

Сообщить об ошибке