Blutschnee

[ˈbluːtˌʃneː]

По слогам blut|schnee

§ Грамматика

Genitiv

des Blutschnees

Plural

§Значения

blood-stained snow

Schnee, der durch Blut verunreinigt oder rot gefärbt ist.

Snow that has been stained red by blood.

нейтральное

Auf dem Boden lag nur Blutschnee.

— There was only blood-stained snow on the ground.
Die Spuren im Blutschnee waren deutlich zu sehen.

— The tracks in the blood-stained snow were clearly visible.

bloodshed, carnage

Metaphorische Bezeichnung für ein Schlachtfeld oder ein Ereignis mit großem Blutvergießen.

A metaphorical term for a site or event of great slaughter.

возвышенное

☞ Used in poetic or elevated literary styles.

Der Winter brachte nur Blutschnee und Leid.

— The winter brought only bloodshed and suffering.
Die Geschichte endete in einem Meer aus Blutschnee.

— The story ended in a sea of carnage.

§Однокоренные

§Связанные слова