Blütezeit

[ˈblʏtəˌtsaɪ̯t]

По слогам blü|te|zeit

§ Грамматика

Genitiv

der Blütezeit

Plural

die Blütezeiten

§Значения

flowering period, bloom

Die Phase, in der Pflanzen ihre Blüten tragen.

The time when plants are in bloom.

нейтральное

Die Blütezeit der Kirschbäume beginnt im April.

— The flowering period of the cherry trees begins in April.
Im Frühling erreicht die Blütezeit ihren Höhepunkt.

— In spring, the bloom reaches its peak.

Синонимы

heyday, zenith, golden age

Ein Zeitraum, in dem eine Entwicklung, eine Kunst oder eine Gesellschaft ihren Höhepunkt erreicht.

A period of peak development or success.

нейтральное

Das war die Blütezeit der klassischen Musik.

— That was the heyday of classical music.
Die Stadt erlebte eine lange Blütezeit.

— The city experienced a long golden age.
In seiner Blütezeit war er ein berühmter Dichter.

— In his heyday, he was a famous poet.