Bombenalarm

[ˈbɔmbənʔaˌlaʁm]

По слогам bom|ben|a|larm

§ Грамматика

Genitiv

des Bombenalarms

Plural

die Bombenalarme

§Значения

bomb alert

Warnung vor einem unmittelbar bevorstehenden Bombenangriff oder einer Explosion.

A warning of an imminent bombing attack or explosion.

нейтральное

Der Bombenalarm wurde plötzlich über die Lautsprecher verkündet.

— The bomb alert was suddenly announced over the loudspeakers.
Bei einem Bombenalarm müssen alle Menschen in die Schutzräume.

— In the event of a bomb alert, everyone must go to the shelters.

Синонимы

derLuftalarm·Alarmmeldung

state of emergency, crisis

Ein metaphorischer Zustand extremer Gefahr oder einer drohenden Katastrophe.

Figurative: a state of extreme danger or an impending catastrophe.

разговорное

☞ Used metaphorically.

In der Firma herrscht wegen der Kündigungen gerade Bombenalarm.

— The company is in a state of emergency due to the layoffs.
Nach dem Fehlkauf der Aktien herrschte am Markt Bombenalarm.

— After the bad stock purchase, there was a state of emergency on the market.

§Идиомы