Brachzeit — Wörterbuch

§Значения

пар, период неиспользуемого участка

Ein Zeitraum, in dem ein Feld oder eine Fläche nicht landwirtschaftlich genutzt wird.

Период, когда земля не используется для посева.

нейтральное

Der Bauer lässt das Feld wegen der Brachzeit ruhen.

— Фермер оставляет поле отдыхать из-за периода пара.
Nach der Brachzeit wird der Boden wieder gedüngt.

— После периода пара почву снова удобрят.

Синонимы

период покоя, период спячки

Eine Phase der Ruhe oder Inaktivität bei Tieren oder in biologischen Prozessen.

Состояние биологического покоя у организмов.

нейтральное

Die Brachzeit der Pflanzen ist im Winter am längsten.

— Период покоя растений зимой самый долгий.
Einige Arten überstehen die Brachzeit durch spezielle Anpassungen.

— Некоторые виды переживают период покоя благодаря специальным адаптациям.

Синонимы

период застоя, период бездействия

Eine Phase der wirtschaftlichen oder produktiven Inaktivität bei Unternehmen oder Systemen.

Временное отсутствие активности или роста в экономике или бизнесе.

возвышенное

Die Firma durchläuft momentan eine kurze Brachzeit.

— Компания сейчас переживает короткий период застоя.
Nach dieser Brachzeit wird die Produktion wieder anlaufen.

— После этого периода бездействия производство снова запустится.