Stillstand — Wörterbuch

§Значения

остановка, неподвижность

Ein Zustand, in dem eine Bewegung oder ein Prozess vollständig aufgehört hat.

Состояние, при котором движение или процесс полностью прекратились.

нейтральное

Nach dem Unfall kam der Verkehr zum Stillstand.

— После аварии движение транспорта остановилось.
Die Uhr ist in einem plötzlichen Stillstand.

— Часы находятся в состоянии внезапной остановки.

Синонимы

застой, стагнация

Ein Zustand des Stillstands in der wirtschaftlichen oder gesellschaftlichen Entwicklung.

Отсутствие прогресса или развития в экономике или обществе.

нейтральное

Die Wirtschaft droht in einen Stillstand zu geraten.

— Экономика рискует погрузиться в застой.
Ein politischer Stillstand behindert die Reformen.

— Политический застой препятствует реформам.

Антонимы

остановка (механизма)

Das Anhalten eines Fahrzeugs oder einer Maschine.

Прекращение работы механизма или транспортного средства.

терминологическое

Der plötzliche Stillstand des Motors war beängstigend.

— Внезапная остановка двигателя была пугающей.