Breitseite

[ˈbraɪ̯tˌzaɪ̯tə]

По слогам breit|sei|te

§ Грамматика

Genitiv

der Breitseite

Plural

die Breitseiten

§Значения

broadside

Ein Schuss aus der gesamten Breitseite eines Schiffes oder einer Batterie.

A simultaneous discharge of all guns from one side of a ship.

нейтральное

Das Schiff feuerte eine gewaltige Breitseite ab.

— The ship fired a massive broadside.
Nach der Breitseite war der Mast zerstört.

— After the broadside, the mast was destroyed.

Синонимы

broadside, volley of attacks

Eine heftige, ununterbrochene Serie von Angriffen oder verbalen Äußerungen.

A heavy volley of verbal attacks or criticisms.

возвышенное

Der Politiker verfasste eine verbale Breitseite gegen die Regierung.

— The politician launched a verbal broadside against the government.
Ihre Kritik war eine ungeplante Breitseite gegen das Projekt.

— Her criticism was an unplanned broadside against the project.

Синонимы

§Идиомы