Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Bringschuld

[ˈbʁɪŋˌʃʊlt]
По слогам bring|schuld
§ Грамматика
Genitiv
der Bringschuld
Plural
die Bringschulden
§Значения
моральный долг
Eine moralische oder soziale Verpflichtung, eine Schuld durch eine vorangegangene Handlung oder Unterlassung auszugleichen.
Моральное обязательство возместить ущерб или исправить ситуацию.
нейтральное
  1. Er fühlte eine tiefe Bringschuld gegenüber seinem Mentor.
    — Он чувствовал глубокий моральный долг перед своим наставником.
  2. Nach dem Fehler besteht eine gewisse Bringschuld der Firma.
    — После этой ошибки у фирмы возникает определенная моральная обязанность.
Синонимы
Informationspflicht·Auskunftspflicht
Антонимы
Holschuld
обязательство по возмещению
Eine Verpflichtung zur Leistung einer Gegenleistung, die aus einer vorherigen Begünstigung resultiert.
Обязательство предоставить что-либо взамен полученной выгоды.
терминологическое
  1. Die politische Bringschuld der Regierung ist nun sehr groß.
    — Политическое обязательство правительства сейчас очень велико.
  2. Durch die Förderung entstand eine neue Bringschuld.
    — В результате субсидирования возникло новое обязательство по возмещению.
§Сложные слова
Informationsbringschuld
обязанность по предоставлению информации
Bringschuld-Verhältnis
отношение, основанное на обязанности предоставлять сведения
§Однокоренные
bringen
приносить
dieSchuld
вина, долг
schuldig
виновный, должник
verschulden
вызвать (вину), быть виновным в
§Связанные слова
dieVerantwortung·diePflicht·dieTransparenz

Сообщить об ошибке