Brisanz — Wörterbuch

острота, актуальность, взрывоопасность (ситуации)

Die Eigenschaft einer Angelegenheit, eine hohe Aktualität oder eine starke emotionale/politische Sprengkraft zu besitzen.

Степень актуальности или политической/социальной остроты темы.

нейтральное

Die politische Brisanz der Entscheidung ist enorm.

— Политическая острота этого решения огромна.
Das Thema hat eine hohe Brisanz.

— Эта тема обладает высокой актуальностью.

Синонимы

взрывоопасность

Die Gefahr einer Explosion oder die physikalische Explosionsgefahr eines Stoffes.

Физическая склонность вещества к взрыву.

терминологическое

Die Brisanz des Stoffes muss untersucht werden.

— Необходимо изучить взрывоопасность этого вещества.