Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Brummen

[ˈbʁʊmən]
По слогам brum|men
§ Грамматика
Genitiv
des Brummens
Plural
§Значения
гул, жужжание, урчание
Ein tiefes, gleichmäßiges und anhaltendes summendes oder vibrierendes Geräusch.
  1. Das leise Brummen des Kühlschranks störte sie beim Schlafen.
    — Тихий гул холодильника мешал ей спать.
§Идиомы
  • jemandem brummt es im Kopf
    — у кого-то гудит в голове
  • jemandem brummt der Magen
    — у кого-то урчит в животе
§Сложные слова
Brummton
низкий гул
Brummgeräusch
жужжащий звук
derBrummbär
ворчун
§Однокоренные
dasBrummen
жужжание, гул
brummig
ворчливый
§Связанные слова
dasGeräusch·Summen
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

brummen

[ˈbʁʊmən]
По слогам brum|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas brummt N— что-то гудит/жужжит
„Der Kühlschrank brummt die ganze Nacht."
über etwas brummen A— ворчать/роптать о чем-либо
„Die Leute brummen über die neuen Regeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
brummen
Präteritum
brummte
Partizip II
hat gebrummt
§Значения
жужжать, гудеть
Ein tiefes, gleichmäßiges, summendes Geräusch erzeugen.
Издавать низкий, монотонный звук.
нейтральное
  1. Der Kühlschrank brummt die ganze Nacht.
    — Холодильник гудит всю ночь.
  2. Ein Bienenvolk brummte im Garten.
    — Рой пчел жужжал в саду.
Синонимы
summen·surren·murmeln
ворчать, бормотать
Mit tiefer Stimme leise und oft unzufrieden sprechen.
Говорить невнятно или недовольно.
разговорное
  1. Er brummte nur etwas Unverständliches vor sich hin.
    — Он только что-то невнятное бормотал себе под нос.
  2. Warum brummst du immer so vor dich hin?
    — Почему ты вечно так ворчишь себе под нос?
Синонимы
nörgeln·meckern
процветать, идти успешно
In einem Bereich oder einer Situation sehr gut laufen oder florieren.
Успешно развиваться или работать.
разговорное
  1. Das Geschäft brummt nach der Eröffnung.
    — После открытия магазин процветает.
  2. Die Wirtschaft brummte in jenen Jahren.
    — Экономика в те годы процветала.
ворчать по поводу чего-л.
Leise und unzufrieden über etwas sprechen oder murren.
  1. Die Leute brummen über die neuen Regeln.
    — Люди ворчат по поводу новых правил.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich brumme
du brummst
er/sie/es brummt
wir brummen
ihr brummt
sie/Sie brummen
Präteritum претеритум
ich brummte
du brummtest
er/sie/es brummte
wir brummten
ihr brummtet
sie/Sie brummten
Imperativ императив
—
brumme (du)
—
brummen wir
brummt (ihr)
brummen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brumme
du brummest
er/sie/es brumme
wir brummen
ihr brummet
sie/Sie brummen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brummte
du brummetest
er/sie/es brummte
wir brummten
ihr brummetet
sie/Sie brummten
Partizip партицип
brummend Präsens
gebrummt Perfekt
Infinitiv инфинитив
brummen
zu brummen
§Идиомы
  • vor sich hin brummen
    — бормотать себе под нос
§Сложные слова
Brummton
низкий гул
derBrummkreisel
жужжащий волчок
Brummbi
Брумби (маленький трактор)
§Однокоренные
brummig
ворчливый
Brummiker
ворчун
§Связанные слова
dröhnen·raunen·lärmen

Сообщить об ошибке