Buchschließe

[ˈbuːxˌʃliːsə]

По слогам buch|schlie|ße

§ Грамматика

Genitiv

der Buchschließe

Plural

die Buchschließen

§Значения

книжный замок, зажим для книг

Ein mechanischer Verschluss oder eine Vorrichtung, um die Seiten eines Buches zusammenzuhalten.

Механическое устройство для удержания страниц книги закрытыми.

нейтральное

Die Buchschließe hält die Seiten fest zusammen.

— Книжный замок крепко удерживает страницы вместе.
Er reparierte die alte Buchschließe vorsichtig.

— Он осторожно починил старую книжную застежку.

Синонимы

Buchverschluss·dasSchloss

застежка переплета

Ein spezieller Verschlussmechanismus bei historischen oder handgebundenen Büchern.

Специальный элемент крепления в старинных переплетах.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте библиографии и реставрации.

Die silberne Buchschließe glänzte im Licht.

— Серебряная застежка переплета блестела на свету.
Man sieht die kunstvolle Buchschließe an diesem Manuskript.

— На этой рукописи видна искусная застежка.

§Сложные слова

Silberbuchschließe

серебряная застежка для книги

Messingbuchschließe

латунная застежка для книги

Buchschließemechanismus

механизм застежки книги

Goldbuchschließe

золотая застежка для книги

§Однокоренные