verschließen

§Значения

запирать, закрывать

Etwas mit einem Schloss, einem Riegel oder einem Schlüssel fest verschließen.

Закрывать что-либо с помощью замка или ключа.

нейтральное

Hast du die Haustür gut verschlossen?

— Ты хорошо запер входную дверь?
Er verschließt die Schatulle mit dem kleinen Schlüssel.

— Он запирает шкатулку маленьким ключом.

Синонимы

закрывать (проход), перекрывать

Einen Ort oder einen Zugang unzugänglich machen oder blockieren.

Делать проход или место недоступным.

нейтральное

Die Polizei hat die Straße komplett verschlossen.

— Полиция полностью перекрыла улицу.
Das Tor wurde wegen der Bauarbeiten verschlossen.

— Ворота были закрыты из-за строительных работ.

Антонимы

закрываться (о чувствах), скрывать

Seine Gefühle, Gedanken oder Geheimnisse vor anderen verbergen.

Не показывать свои чувства или мысли другим.

возвышенное

☞ Часто используется в возвратной форме.

Sie verschließt sich immer mehr gegenüber ihren Freunden.

— Она всё больше закрывается от своих друзей.
Er hat sein Herz vor der Welt verschlossen.

— Он закрыл свое сердце от мира.

verschließend	Präsens
verschlossen	Perfekt