Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Busenwunder

[ˈbuːzn̩ˌvʊndɐ]
По слогам bu|sen|wun|der
§ Грамматика
Genitiv
des Busenwunders
Plural
die Busenwunder
§Значения
small miracle, unexpected little success
Ein unerwartetes, kleines Wunder oder ein kleiner Erfolg, der oft mit einer gewissen Ironie oder einem Augenzwinkern verwendet wird.
An unexpected, small miracle or success, often used with a touch of irony.
разговорное
☞ Often used metaphorically.
  1. Das ist ja ein wahres Busenwunder, dass er pünktlich ist.
    — It is a true small miracle that he is on time.
  2. Ein kleines Busenwunder rettete den Tag.
    — A little miracle saved the day.
Синонимы
stroke of luck, miracle
Ein seltener, kleiner Erfolg oder ein glücklicher Zufall, der kaum zu erwarten war.
A rare, small success or a lucky coincidence.
разговорное
☞ Ironic connotation.
  1. Dass die Maschine wieder läuft, ist ein Busenwunder.
    — That the machine is working again is a stroke of luck.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке