Bähnchen — WBuch

маленькая порция, крошечный кусочек

Eine sehr kleine Portion oder ein sehr kleines Stück von etwas, meist im Zusammenhang mit Speisen.

Очень маленькая порция еды или крошечный фрагмент чего-либо.

разговорное

☞ Часто используется в разговорной речи для обозначения малого количества.

Ich möchte nur ein Bähnchen von dem Kuchen.

— Я хочу только маленький кусочек этого пирога.
Er nahm nur ein Bähnchen Fleisch zu sich.

— Он съел лишь крошечную порцию мяса.

Синонимы

маленький поезд, игрушечный поезд

Eine sehr kleine Eisenbahn oder ein Spielzeugzug.

Миниатюрная модель поезда или игрушечный состав.

нейтральное

Das Kind spielt mit seinem kleinen Bähnchen.

— Ребенок играет со своим маленьким поездком.
Ein buntes Bähnchen fährt über die Schienen.

— Разноцветный игрушечный поезд едет по рельсам.