Böge — WBuch

§Значения

лук

Ein gebogenes Instrument oder Objekt, das zum Spannen oder zur Erzeugung von Spannung dient.

Изогнутый предмет, используемый для стрельбы или создания натяжения.

нейтральное

Der Jäger prüft die Sehne seines Böge.

— Охотник проверяет тетиву своего лука.
Der Jäger hält den Böge bereit, um den Pfeil abzuschießen.

— Охотник держит лук наготове, чтобы выпустить стрелу.

Синонимы

смычок

Ein Werkzeug oder Teil eines Instruments, das zum Streichen über Saiten verwendet wird.

Инструмент для игры на струнных музыкальных инструментах.

нейтральное

Der Geiger reinigt den Böge vorsichtig nach dem Konzert.

— Скрипач осторожно чистит смычок после концерта.
Der Geiger spannt den Böge vor dem Auftritt vorsichtig nach.

— Скрипач осторожно натягивает смычок перед выступлением.

Синонимы

арка, изгиб

Eine bogenförmige Konstruktion oder ein Bogen in der Architektur.

Изогнутая конструкция или архитектурный элемент.

нейтральное

Der alte Böge aus Stein führt über den schmalen Weg.

— Старая каменная арка ведет над узкой тропинкой.
Der alte Böge aus Stein überspannt den schmalen Durchgang.

— Старая каменная арка перекрывает узкий проход.